迟日江山丽,春风花草香。
    泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
 
    江碧鸟逾白,山青花欲燃。
    今春看又过,何日是归年。
    《绝句二首》
    《绝句二首》译文及注释
    译文
    江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
    燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
    江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
    今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
    注释
    迟日:春天日渐长,所以说迟日。
    泥融:这里指泥土滋润、湿润。
    鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
    花欲燃:花红似火。
    《绝句二首》参考资料:
    1、杜甫著邓魁英编.杜甫选集:中华书局,1986:245
    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来。()
    广告位
    广告位